Leito a publié une critique de La perra par Pilar Quintana
La perra
4 étoiles
Pour une édition en français : La Chienne chez Calmann-Lévy
Un roman court, dans la Colombie contemporaine sur la côte Pacifique. Damaris n'arrive pas à avoir d'enfant et se prend d'affection pour une petite chienne qu'elle prend sous son aile sans savoir trop comment s'en occuper. Le pansement affectif n'est malheureusement pas celui qu'elle espérait (un animal n'est pas un enfant), et bientôt l'amour pour la chienne devient du ressentiment.
Un village tropical où il pleut beaucoup, des maisons séparées du village selon la marée, un deuil passé mais toujours présent, la précarité d'un couple et le sentiment de dépossession, d'inaccompli, de jalousie… La manière dont l'autrice lie tous les éléments en sous-texte pour dessiner un portrait de son personnage est très réussie, mais malgré cela, et une fin saisissante, je suis un peu resté sur ma faim, la très bonne mise en bouche ne m'a pas suffi.