Raison et sensibilité, ou Les deux manières d'aimer

Traduit librement de l'anglais

Traduit librement de l'anglais, par Mme Isabelle de Montolieu Date de l'édition originale : 1815 Titre original : Sense and sensibility

Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces œuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils …

Livre broché, 277 pages

Langue : French

Publié 1 mai 2012 par Hachette Livre BNF.

Déplier
ISBN :
978-2-01-276516-0
ISBN copié !

Voir sur Inventaire

Critiques

Deux sœurs face au langage du cœur

Dans Raison et Sensibilité, j’ai retrouvé Jane Austen à un moment où le sentiment paraît toujours devoir négocier avec la prudence. Le roman suit Elinor et Marianne Dashwood, deux sœurs privées d’une sécurité confortable après la mort de leur père. Leur installation modeste dans le Devon les oblige à mesurer ce que la société anglaise accorde aux femmes sans fortune: peu de liberté, beaucoup d’attente, et une dépendance douloureuse au mariage.

J’ai été sensible au contraste entre Elinor, réservée, patiente, attentive aux convenances, et Marianne, passionnée, spontanée, presque fière de souffrir intensément. Pourtant, Austen ne les oppose jamais de manière simple. Elinor ressent profondément, même si elle se tait; Marianne apprend que l’élan du cœur peut blesser lorsqu’il refuse toute mesure. Cette nuance m’a beaucoup touché, car elle rend les deux sœurs également humaines.

L’intrigue amoureuse, autour d’Edward Ferrars, du séduisant Willoughby et du loyal colonel Brandon, …