Leito a publié une critique de Los Informantes par Juan Gabriel Vásquez
Los Informantes
4 étoiles
Pour une édition en français, voir Les Dénonciateurs aux éditions du Seuil.
Ce roman, à travers une relation père-fils en voie de reconstruction, puis brutalement interrompue, explore ce passé qu'on voudrait oublier mais qui finit toujours par refaire surface, à l'image d'un pays qui voudrait oublier une des pages sombres de son histoire : les listes noires pendant la Seconde Guerre Mondiale en Colombie et les abus qui en ont découlé.
Juan Gabriel Vázquez réussit très bien à nous faire vivre l'épluchage des couches successives à travers lesquelles passe le narrateur, qui après avoir retrouvé un père avec lequel il avait coupé les ponts, reconstruit par ses recherches un passé jusqu'ici resté sous silence. Au fil des révélations, amenées par témoignages successifs et parfois imbriqués dans l'enquête quasi-journalistique du fils sur son père, on découvre comment la vérité, aussi difficile soit-elle, peut blesser davantage lorsqu'on a essayé de …
Pour une édition en français, voir Les Dénonciateurs aux éditions du Seuil.
Ce roman, à travers une relation père-fils en voie de reconstruction, puis brutalement interrompue, explore ce passé qu'on voudrait oublier mais qui finit toujours par refaire surface, à l'image d'un pays qui voudrait oublier une des pages sombres de son histoire : les listes noires pendant la Seconde Guerre Mondiale en Colombie et les abus qui en ont découlé.
Juan Gabriel Vázquez réussit très bien à nous faire vivre l'épluchage des couches successives à travers lesquelles passe le narrateur, qui après avoir retrouvé un père avec lequel il avait coupé les ponts, reconstruit par ses recherches un passé jusqu'ici resté sous silence. Au fil des révélations, amenées par témoignages successifs et parfois imbriqués dans l'enquête quasi-journalistique du fils sur son père, on découvre comment la vérité, aussi difficile soit-elle, peut blesser davantage lorsqu'on a essayé de la dissimuler, de l'oublier, de la contourner.
C'est intelligemment construit et captivant, j'aime beaucoup les manières que l'auteur trouve de parler de l'histoire de son pays à travers la fiction et les relations intimes.