Anthony a critiqué Le Onzième commandement (Club du livre d'anticipation, #54)
Le Onzième commandement suivi de PSI
3 étoiles
Ce n'est donc pas un, mais deux romans de Lester del Rey qui furent publiés par le Club du livre d'anticipation, une collection de science-fiction des éditions OPTA.
Si c'est la traduction française qui m'incita à approcher cet auteur – en souvenir d'un traducteur et ami défunt, Charles Canet – je ne suis pas mécontent d'avoir plongé dans ses deux récits. Le Onzième commandement et PSI sont assez différents, et j'aurais cru, au ressenti, que le premier était antérieur au second. Pourtant PSI, que je trouve mieux écrit, a été écrit deux années avant.
Et si j'ai trouvé PSI meilleur, Le Onzième commandement est lui beaucoup plus original : un habitant de Mars découvre ce qu'est devenue la Terre alors que les deux peuples avaient coupé les ponts. L’Amérique et ses milliards d'habitants vivent sous le joug de la religion. L'idée est pour moi supérieure à sa mise …
Ce n'est donc pas un, mais deux romans de Lester del Rey qui furent publiés par le Club du livre d'anticipation, une collection de science-fiction des éditions OPTA.
Si c'est la traduction française qui m'incita à approcher cet auteur – en souvenir d'un traducteur et ami défunt, Charles Canet – je ne suis pas mécontent d'avoir plongé dans ses deux récits. Le Onzième commandement et PSI sont assez différents, et j'aurais cru, au ressenti, que le premier était antérieur au second. Pourtant PSI, que je trouve mieux écrit, a été écrit deux années avant.
Et si j'ai trouvé PSI meilleur, Le Onzième commandement est lui beaucoup plus original : un habitant de Mars découvre ce qu'est devenue la Terre alors que les deux peuples avaient coupé les ponts. L’Amérique et ses milliards d'habitants vivent sous le joug de la religion. L'idée est pour moi supérieure à sa mise en écriture sur le papier mais j'ai vraiment l'impression que cette science-fiction des années 70/80 a pris un coup de vieux.
C'est sans doute moins flagrant dans PSI, mais les rapports entre femmes et hommes exprimés dans cette littérature nous semblent venus, tout comme notre ami martien, d'un autre monde. Mais les récits de science-fiction se nourrissent de leur époque et sont révélateurs de ce qui circule dans la société : PSI et ses pouvoirs paranormaux nous rappellent combien ce sujet était à la mode à cette époque : l'idée (qui s'est révélée fausse) que nous n'utilisons qu'une infime part de notre cerveau par exemple.
Ces deux romans de Lester del Rey sont représentatifs d'une époque – de la même manière qu'à titre personnel, le souvenir de son traducteur me projette moi également dans le passé – mais ne font pas partie de ces grands romans qui savent justement s'extraire de leur temps.